Letzte Aktualisierung: 24.10.2025

Mit dieser Politik informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, nutzen, übertragen und schützen. Die Verarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Verkehr solcher Daten und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (,,Datenschutz-Grundverordnung“, im Folgenden „D.S.G.V.“) sowie der einschlägigen nationalen Datenschutzgesetze.

WER SIND WIR?

FERROBEN METALDESIGN SRL (Craterflame) (im Folgenden „das Unternehmen“ oder „wir“ genannt), ist unter folgenden Daten registriert: USt-IdNr.: RO42230803, Handelsregister-Nr.: J19/59/2020

Die aus der Flamme geborene Geschichte:

Ein Grill, der nicht nur ein Werkzeug ist, sondern ein Symbol für authentisches Erleben. CRATERFLAME® wurde im Herzen Transsilvaniens geboren – dort, wo Feuer nie nur eine Wärmequelle war, sondern die Kraft, die Menschen zusammenbringt. Hier, wo Holz, Metall und Stein seit Jahrhunderten das Leben formen, wurde die Kunst des Kochens im Freien neu interpretiert.

Handwerkstraditionen mit über 100-jährigem Erbe

Jedes Stück wird mit handwerklicher Sorgfalt im Herzen Transsilvaniens gefertigt

Aus langlebigen und hochwertigen Materialien, die für Generationen gemacht sind

Dies ist die Begegnung zwischen Tradition und Innovation – ein Dialog zwischen urtümlichem Feuer und dem Design des 21. Jahrhunderts.

Unsere Kontaktdaten sind:

Firmensitz: Str. Tineretului Nr. 6, Miercurea-Ciuc, Kreis Harghita

E-Mail-Adresse: info@craterflame.at

Telefonnummer: +40 740 949 943

WIE VERARBEITEN WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

FERROBEN METALDESIGN SRL (Craterflame), in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher, verarbeitet personenbezogene Daten betroffener Personen (Webseitenbesucher, Mitarbeiter, Vertreter von Vertragspartnern und Kooperationspartnern) sowie Daten anderer natürlicher Personen, die mit dem Unternehmen interagieren und/oder in vertragliche Beziehungen eingebunden sind.

Personenbezogene Daten werden:

• rechtmäßig, fair und transparent verarbeitet;

• für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und nicht in einer Weise weiterverarbeitet, die mit diesen Zwecken unvereinbar ist;

• angemessen, erheblich und auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt;

• sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand gehalten;

• in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet werden;

• in einer Weise verarbeitet, die eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gewährleistet, einschließlich Schutz vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung sowie vor unbeabsichtigtem Verlust, Zerstörung oder Schädigung durch geeignete technische oder organisatorische Maßnahmen.

 

WELCHE ARTEN PERSONENBEZOGENER DATEN VERARBEITEN WIR UND ZU WELCHEN ZWECKEN?

Zur Ausfüllung und Übermittlung des Kontaktformulars „Kontaktieren Sie uns“ auf unserer Website https://craterflame.at/ verarbeiten wir: Name, E-Mail-Adresse und alle weiteren von Ihnen freiwillig angegebenen Daten im Feld „Nachricht“.

Zur Registrierung über das Formular „Mein Konto (Registrieren)“ auf unserer Website https://craterflame.at/ verarbeiten wir: Benutzername oder E-Mail-Adresse.

Zur Übermittlung des Bestellformulars über unsere Website https://craterflame.at/ verarbeiten wir: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) sowie Lieferadressdaten (Straße, Ort/Gemeinde, Bezirk, Postleitzahl).

Für den Abschluss und die Erfüllung von Dienstleistungsverträgen und Kooperations-/Partnerschaftsverträgen verarbeiten wir in erster Linie: Vor- und Nachname, Ausweis-/Passdaten, Geschlecht, Wohnadresse, Bankkontonummer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, persönliche Identifikationsnummer.

Für Webseitenbesucher können Daten durch Cookies oder ähnliche Technologien erhoben werden, wie: IP-Adresse, Browser, Standort, besuchte Seiten, Aufenthaltsdauer, Internetnetzwerk, verwendetes Gerät. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht für Marketingzwecke wie Newsletter, es sei denn, Sie haben dafür ausdrücklich eingewilligt (z. B. durch Ankreuzen eines Zustimmungsfeldes). Dazu verarbeiten wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse und stellen sicher, dass Sie jederzeit eine einfache Möglichkeit zum Widerruf der Einwilligung haben.

AUF WELCHER RECHTSGRUNDLAGE ERFOLGT DIE VERARBEITUNG?

• Vertragsabschluss und Vertragserfüllung (auf Ihren Wunsch oder zur Erbringung unserer Leistungen);

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Arbeitsrecht, Steuerrecht, Archivierung usw.);

• Einwilligung (für Marketing/Newsletter usw.);

• Berechtigte Interessen des Unternehmens (z. B. Sicherheitsmaßnahmen für Mitarbeiter, Durchsetzung von Rechten in Verfahren usw.).
• 
  

WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN?

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke dieser Politik oder gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist (z. B. Archiv- oder Buchhaltungsvorschriften).

AN WEN GEBEN WIR IHRE DATEN WEITER?

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer:

• Behörden und öffentliche Einrichtungen – wenn eine rechtliche Verpflichtung besteht oder zur Wahrung rechtmäßiger Interessen des Unternehmens.
• Dritte – wenn Sie hierfür ausdrücklich Ihre Einwilligung erteilt haben.

Sollten personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, gewährleisten wir die Einhaltung der D.S.G.V. (insbesondere Art. 46) und die Verwendung geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln), sowie wirksame Rechte und Rechtsbehelfe für betroffene Personen.

WELCHE SCHUTZ- UND SICHERHEITSMAßNAHMEN ERGREIFEN WIR?

FERROBEN METALDESIGN SRL implementiert geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten. Wir nutzen Sicherheitsmethoden und -technologien sowie interne Richtlinien, Kontrollen und Auditverfahren, um personenbezogene Daten gemäß geltenden Datenschutzbestimmungen zu schützen.

WELCHE RECHTE HABEN SIE ALS BETROFFENE PERSON?

Sie können die folgenden Rechte gemäß der Datenschutz-Grundverordnung ausüben:

• Recht auf Auskunft;
• Recht auf Berichtigung;
• Recht auf Löschung;
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
• Recht auf Datenübertragbarkeit;
• Recht auf Widerspruch;
• Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu sein, einschließlich Profiling;
• Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde und gerichtliche Rechtsbehelfe.

KONTAKT

Betroffene Personen können ihre Rechte durch eine schriftliche Anfrage ausüben – entweder per Post an den Sitz des Verantwortlichen: Str. Tineretului Nr. 6, Miercurea-Ciuc, Kreis Harghita oder per E-Mail an: info@craterflame.at